Au nom du peuple,
La chambre des députés et la chambre des conseillers ayant adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Article premier
Sont abrogées les dispositions de l'alinéa premier de l'article 165 et de l'article 166
In the name of the people,
The Chamber of Advisors and the Chamber of Councilors having adopted,
The President of the Republic promulgates the following law :
Article one
The provisions of paragraph one of article 165 and 166 of the labor code are abrogated and substituted by the following provisions :
Article 165 (new paragrap
باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
الفصل الأول
تلغى أحكام الفقرة الأولى من الفصل 165 وأحكام الفصل 166 من مجلة الشغل وتعوّض بالأحكام الآتي نصها :
الفصل 165 (الفقرة الأولى جديدة)
يتعيّن على المؤجر أن يوفّر لأعضاء اللجنة الاستشارية للمؤسسة ولنائب العملة التسهيلات اللا
