Le Président de la République,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu le nouveau tarif des droits de douane à l’importation promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989 tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2009-71
The President of the Republic,
On a proposal from the Minister for Finance,
Having regard to the new tariff the import customs duties promulgated by the law n° 89-113 of 30 December 1989 as amended and completed by subsequent texts and notably law n° 2009-71 dated 21 December 2009, relating to the appropriations law for the year 2010
إنّ رئيـس الجمهوريّـة،
باقتراح من وزيـر الماليّـة،
بعد الإطلاع على التعريفة الجديدة للمعالـيم الـديوانية عـند الـتـوريد الـصادرة بموجب القـانون عدد 113 لسنة 1989 الـمؤرّخ فـي 30 ديسمبر 1989 كما وقع تـنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحـقة وخاصّة القانون عدد 71 لـسنة 2009 المؤرخ في 21 ديسمبر 2009 المتعلّـق بقانون الماليّـة لسـنة 2010 وخاصّة منها الف
