Objet : Transferts au titre de frais de séjour afférents à la scolarité et la formation professionnelle à l’étranger.
Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie,
Vu le code des changes et du commerce extérieur promulgué par la loi n° 76- 18 du 21 janvier 1976, portant refonte et codification de la législation des changes et du commerce extérieur régissant les relations entre la Tunisie et les pays étrangers, tel que modifié par les textes subséquents et notamment le décret-loi n° 2011-98 du 24 octobre 2011,
Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie,
Vu le décret n° 77- 608 du 27 juillet 1977, fixant les conditions d’application du code des changes et du commerce extérieur, tel que modifié par les textes subséquents et notamment le décret gouvernemental n° 2019-1115 du 3 décembre 2019,
Vu la circulaire de la Banque Centrale de Tunisie n° 93-10 du 8 septembre 1993, relative aux transferts à titre de frais de scolarité au profit des étudiants à l'étranger, telle que modifiée par les textes subséquents,
Vu la circulaire de la Banque Centrale de Tunisie n° 2007-9 du 12 avril 2007, relative au transfert au titre de frais afférents à la formation professionnelle à l’étranger,telle que modifiée par les textes subséquents,
Vu l’avis n° 2020-09 du comité de contrôle de la conformité en date du 1er avril 2020.
Décide :
Article premier
Dans le cadre du soutien des étudiants et des bénéficiaires de formation à l’étranger pour faire face à la crise de la pandémie COVID-19 et nonobstant toutes dispositions contraires prévues par les circulaires de la Banque Centrale de Tunisie n° 93-10 du 08 septembre 1993 et n° 2007-09 du 12 avril 2007 susvisées, les Intermédiaires Agréés doivent, à la demande du bénéficiaire,effectuer le transfert anticipé des frais de séjour afférents à la scolarité et à la formation professionnelle à l’étranger,au titre des mois de mai et juin 2020,et ce, dans le cadre des dossiers dont ils sont domiciliataires, conformément aux dispositions des circulaires précitées.
Art 2
La présente circulaire entre en vigueur à partir de la date de sa publication.
Le Gouverneur
Marouane El Abassi
منشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 09 لسنة 2020 مؤرخ في غرة أفريل 2020
الموضوع : التحويلات بعنوان مصاريف الإقامة المتعلقة بالدراسة والتكوين المهني بالخارج.
إن محافظ البنك المركزي التونسي،
بعد الاطلاع على مجلة الصرف والتجارة الخارجية مثلما تم إصدارها بمقتضى القانون عدد 18 لسنة 1976 المؤرخ في 21 جانفي 1976 والمتعلق بمراجعة وتدوين التشريع الخاص بالصرف والتجارة الخارجية والمنظم للعلاقات بين البلاد التونسية
والبلدان الأجنبية كما تم تنقيحها بالنصوص اللاحقة وخاصة المرسوم عدد 98 لسنة 2011 المؤرخ في 24 أكتوبر 2011 ،
و على القانون عدد 35 لسنة 2016 المؤرخ في 25 أفريل 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للبنك المركزي التونسي ،
وعلى الأمر عدد 608 لسنة 1977 المؤرخ في 27 جويلية 1977 والمتعلق بضبط شروط تطبيق مجلة الصرف والتجارة الخارجية كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة وبالخصوص الأمر الحكومي عدد 1115 لسنة 2019 المؤرخ في 03 ديسمبر 2019 ،
وعلى رأي لجنة مراقبة المطابقة عدد 09 لسنة 2020 المؤرخ في غرّة أفريل 2020
قرر ما يلي :
الفصل الأوّل
في إطار مساندة الطلبة والمستفيدين بتكوين بالخارج لمجابهة أزمة وباء الكورونا COVID19 وبقطع النظر عن الأحكام المخالفة الواردة بمنشوري البنك المركزي التونسي عدد 10 لسنة 1993 المؤرخ في 8 سبتمبر 1993 وعدد 09 لسنة 2007 المؤرخ في 12 أفريل 2007 المشار إليهما أعلاه ، يجب على الوسطاء المقبولين، بناء على طلب المستفيد، إنجاز التحويل المسبق لمصاريف الإقامة بعنوان الدراسة والتكوين المهني بالخارج والمتعلقة بشهري ماي وجوان 2020 ، وذلك في إطار الملفات المودعة لديهم طبقا لمقتضيات المنشورين المذكورين.
الفصل 2
يدخل هذا المنشور حيز التنفيد ابتداء من تاريخ نشره.
المحافظ
مروان العباسي
