Décret Présidentiel n° 2015-63 du 26 mars 2015, portant ratification d'un échange de notes entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Japon, concernant le financement du projet de protection du bassin d'Oued Medjerda des inondations conclu le 24 juin 2014 et de la convention de prêt entre le gouvernement de la République Tunisienne et l'agence japonaise de coopération internationale conclue le 17 juillet 2014

Le Président de la République, Vu la constitution et notamment ses articles 67 et 77, Vu la loi n° 2015-3 du 16 mars 2015, portant approbation d'un échange de notes entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Japon concernant le financement du projet de protection du bassin d'

Presidential decree n° 2015-63 dated 26 March 2015, ratifying the notes exchange between the Government of the Republic of Tunisia and the Government of Japan relating to the financing of the project of protection of the Oued Medjerda basin against floods concluded on 30 June 2014 and relating to the loan agreement between the Government of the Republic of Tunisia and the Japanese agency of international cooperation concluded on 17 July 2014

The President of the Republic, Having regard to the constitution and notably its articles 67 and 77, Having regard to Law n° 2015-3 dated 16 March 2015, approving the notes exchange between the Government of the Republic of Tunisia and the Government of Japan relating to the financing of the project of protection of the Oued Medjerda basi

أمر رئاسي عدد 63 لسنة 2015 مؤرخ في 26 مارس 2015 يتعلق بالمصادقة على تبادل مذكرات بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بخصوص تمويل مشروع لحماية حوض وادي مجردة من الفيضانات المبرم في 30 جوان 2014 واتفاقية القرض بين حكومة الجمهورية التونسية والوكالة اليابانية للتعاون الدولي المبرمة في 17 جويلية 2014

إن رئيس الجمهورية، بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القـانون عدد 3 لسنة 2015 المؤرخ في 16 مارس 2015 المتعلق بالموافقة على تبادل مذكرات بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بخصوص تمويل مشروع لحماية حوض وادي مجردة من الفيضانات واتفاقية القرض بين حكومة الجمهورية التونسية والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، وعلى تبا