Loi organique n° 2013-8 du 1er avril 2013, portant ratification de la convention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale adoptée par le conseil de l’Europe et l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques

Au nom du peuple, L’assemblée nationale constituante ayant adopté, Le Président de la République promulgue la loi organique dont la teneur suit : Article unique Est ratifiée, la convention annexée à la présente loi organique, concernant l’assistance administrative mutu

Organic law n° 2013-8 dated 1 April 2013, ratifying the convention dealing with the administrative mutual assistance in the disciplinary matter, adopted by the European council of the Organization of Economic Cooperation and Development

In the name of the People, The National Constituent Assembly having adopted, The President of The Republic shall enact the following organic law : Single article  Shall be ratified, the convention annexed to the organic law herein, dealing with the mutual administrative assistance as for tax, adopted in Strasbourg on 25 January 198

قانون أساسي عدد 8 لسنة 2013 مؤرخ في 1 أفريل 2013 يتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المتعلقة بالمساعدة الإدارية المتبادلة في المادة الجبائية المعتمدة من قبل مجلس أوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

باسم الشعب، وبعد مصادقة المجلس الوطني التأسيسي، يصدر رئيس الجمهورية القانون الأساسي الآتي نصه : فصل وحيد تمت المصادقة على الاتفاقية الملحقة بهذا القانون الأساسي المتعلقة بالمساعدة الإدارية المتبادلة في المادة الجبائية والمعتمدة بستراسبورغ في 25 جانفي 1988 من قبل مجلس أوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والمنقحة بالبروتوكول المعتمد