Le chef du gouvernement,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu la constitution,
Vu la loi n° 70-55 du 2 décembre 1970, portant approbation de l'adhésion de la Tunisie à la convention douanière sur le carnet A.T.A (convention A.T.A),
Vu la loi n° 77-39 du 2 juillet 1977, portant ratification
The Head of Government,
On a proposal from the Minister of Finance,
Having regard to the Constitution,
Having regard to law n°70-55 dated 2 December 1970 approving the accession of Tunisia to the Customs Convention on the A.T.A carnet (ATA Convention),
Having regard to law n°77-39 dated 2 July 1977 relating to the ratification o
إن رئيس الحكومة،
باقتراح من وزير المالية،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى القـانون عدد 55 لسنة 1970 المؤرخ في 2 ديسمبر 1970 المتعلق بالموافقة على انخراط البلاد التونسية في الاتفاقية القمرقية المتعلقة بدفتر القبول الوقتي (اتفاقية القبول الوقتي)،
وعلى القـانون عدد 39 لسنة 1977 المؤرخ في 2 جويلية 1977 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية القمرقية
