Article 49
Les créanciers dont la créance résulte de la conservation ou de la gestion des actifs d’un organisme de placement collectif n'ont d'action que sur ces actifs.
Les actionnaires ou porteurs de parts ne sont tenus des dettes de cet organisme qu'à concurrence de son actif et proportionnell
الفصل 49
لا يتمتع الدائنون الناجم دينهم عن المحافظة أو عن إدارة موجودات مؤسسة التوظيف الجماعي بحق التتبع إلا على تلك الموجودات.
ولا يطالب المساهمون وحاملو الحصص بديون هذه المؤسسة إلا في حدود موجوداتها وبصورة نسبية المساهمتهم ولحصصهم.
ولا يمكن للدائنين الشخصيين للمتصرف وللمودع لديه تتبع استخلاص دينهم على موجودات مؤسسة التو
