Article 339
Les obligations s’éteignent par:
1) le paiement ;
2) l’impossibilité de l’exécution ;
3) la remise volontaire;
4) la novation ;
5) la compensation ;
6) la confusion ;
7) la prescription ;
8) la résiliation volontaire.
Chapitre Premier
Du paiement
A
الفصل 339
تنقضي الالتزامات بأحد الأوجه الآتية وهي:
أولا : الأداء.
ثانيا : تعذر الوفاء.
ثالثا : الإبراء الاختياري.
رابعا : تجديد الالتزام.
خامسا : المقاصة.
سادسا : اختلاط الذمة.
سابعا : سقوط الدعوى بمرور الزمان.
الباب الأول
في الأداء
الفصل 340
ينقضي الالتزام بأد
