Note aux Banques N° 2020 - 16 : Mise en circulation d’un nouveau billet de banque de dix dinars (type 2020)

 OBJET : Mise en circulation d’un nouveau billet de banque de dix dinars (type 2020).

*******

LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE CENTRALE DE TUNISIE,

Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016 portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie et notamment ses articles 13, 14, 15 et 63 al.3 ;

Vu la délibération du Conseil d’Administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 10 décembre 2018 décidant la création et l’émission d’un nouveau billet de banque de dix dinars (type 2020);

DECIDE :

Article premier

La Banque Centrale de Tunisie mettra en circulation, à compter du 27 mars 2020, un nouveau billet de banque de dix dinars (type 2020) ayant cours légal et pouvoir libératoire.

Article 2

Le billet de banque prévu à l'article 1 er de la présente note contient les caractéristiques principales suivantes :

Dimensions : 148 mm x 73 mm.

Couleur dominante : Bleu.

RECTO

1) Avec impression en taille douce :

- Portrait du Docteur «TAWHIDA BEN CHEIKH» (1909- 2010) ;

- En haut, le texte suivant :«Banque Centrale de Tunisie» en arabe et au- dessous la valeur du billet en toutes lettres en arabe ;

- Au milieu, à gauche du portrait principal, la valeur du billet en chiffres «10» figure en grand format et en bas, la date d’émission «20-3-2020»;

- En bas, sur les bords inférieurs droit et gauche, deux traits horizontaux pour les malvoyants sont aisément reconnaissables au toucher ;

- En bas, à droite, les signatures du Gouverneur de la Banque et du Vice-Gouverneur.

2) Avec impression Offset :

- Des motifs floraux et des éléments d’arabesque figurent sur l’arrière-plan du billet sous forme stylisée;

- La valeur du billet en chiffres «10» figure dans le coin supérieur droit.

3) Vernissage post-impression: Une couche de vernis protège les deux faces du billet contre la salissure et les matières grasses.

4) Les numéros de série et d’ordre du billet sont composés de sept chiffres et figurent en bas à droite et en haut à gauche.

VERSO

- En haut, le texte suivant en français : «Banque Centrale de Tunisie» ;

- Au centre, une vue d’objets en poterie et de bijoux berbères;

- Des motifs floraux et des éléments d’arabesque figurent de manière stylisée sur l’arrière-plan du billet ;

- En haut à droite, l’expression«10 Dinars » et à gauche, en haut le nombre «10» ;

- En bas à gauche, le nombre «10» et la valeur nominale du billet en toutes lettres françaises.

ELEMENTS DE SECURITE

1) Au recto et outre l’impression en taille douce :

- Filigrane : situé à droite du billet, il représente le portrait de «TAWHIDA BEN CHEIKH» et au-dessous à droite, le nombre «10» et qui apparaissent nettement lorsqu’on regarde le billet à travers la lumière ;

- Fil de sécurité à fenêtres «RAPID® » : fil tridimensionnel de largeur 4,5 mm, placé à droite du portrait de «TAWHIDA BEN CHEIKH» parallèlement à la largeur du billet, apparaît de façon discontinue. Vu à travers la lumière, ce fil est perceptible en continu. Lorsqu’on incline le billet de haut en bas, un effet optique se produit avec l’apparition du nombre «10» et d’un mouvement dynamique de deux barres se déplaçant dans deux directions opposées sur un fond tridimensionnel ;

- Elément «SparkLive» : Un cercle situé dans le coin supérieur gauche contenant le nombre «10» à son milieu et dont la couleur vire du vert au bleu selon l’angle de vue. Cet élément présente un effet tournoyant faisant apparaître, selon l’angle de vue, un ou deux anneaux en mouvement autour d’un axe central sur un fond tridimensionnel ;

- Micro-lettres : impression en micro-lettres du texte «DIX DINARS» au-dessous du portrait principal et dans divers endroits sur les bords gauche et droit du billet.

2) Au verso

- Couchage iridescent : une bande réfléchissante, de couleur or, placée dans la partie droite du billet et contenant, dans le sens vertical, une série du nombre «10». Cette bande est particulièrement visible sous certains angles et selon l’inclinaison du billet ;

- Micro-lettres : impression en micro-lettres des textes suivants :

• l’expression«DIX DINARS» dans divers endroits du billet ;

• le texte « POTERIE ET BIJOUX BERBERES» inscrit en bas de la rose en forme stylisée ; et

• l’expression «BANQUE CENTRALE DE TUNISIE» en haut et en bas de l’image des bijoux.

RECTO ET VERSO

- De petits cercles dispersés sur les deux faces du billet, en dehors de la zone du filigrane, constituant un dispositif antiphotocopieurs en couleur ; d’autres éléments figurent sur les deux faces du billet constituant un dispositif anti-scanner ;

- Un élément de transvision : Les éléments et couleurs du motif en arabesque situé dans la zone du filigrane en haut au recto et au verso se complètent en regardant le billet à travers la lumière.

REACTION DU BILLET LORSQU’IL EST EXPOSE AUX RAYONS ULTRAVIOLETS

- Apparition , sur les deux faces du billet, de fibres fluorescentes de couleurs rouge, bleue, verte et jaune ;

- Apparition au recto , en haut à gauche , d’une forme géométrique fluorescente , de couleur verte , contenant le nombre «10» et au-dessus, ce nombre apparaît en vert ; en bas à gauche, un motif floral fluorescent apparaît en vert contenant le nombre «10» en rouge ;

- Le numéro de série et d’ordre du billet, situé en haut à gauche, prend une couleur fluorescente verte .

Article 3

Le billet de dix dinars (type 2020), circulera concurremment avec les autres billets et pièces actuellement en circulation.

LE GOUVERNEUR,

Marouane EL ABASSI 

Note aux Banques N° 2020 - 16 : Mise en circulation d’un nouveau billet de banque de dix dinars (type 2020)

مذكرة إلى البنـوك عـدد 16 لسنة 2020 : طرح ورقة نقدية جديدة من فئة عشرة دنانير )صنف 2020 )للتداول

مذكرة إلى البنوك عدد 16 لسنة 2020

الموضوع: طرح ورقة نقدية جديدة من فئة عشرة دنانير (صنف 2020) للتداول.

إن محافظ البنك المركزي التونسي.

بعد الاطلاع على :

القانون عدد 35 لسنة 2016 المؤرخ في 25 أفريل 2016 والمتعلّق بضبط النظام الأساسي للبنك المركزي التونسي و خاصة الفصول 13 و 14 و 15 و 63 (فقرة 3) منه؛ و مداولة مجلس إدارة البنك المركزي التونسي بتاريخ 10 ديسمبر 2018 القاضية بإنشاء وإصدار ورقة نقدية جديدة من فئة عشرة دنانير (صنف 2020)؛

قرر ما يلي :

الفصل الأول:

يطرح البنك المركزي التونسي للتداول, بداية من تاريخ 27 مارس 2020 ورقة نفدية تونسية جديدة من فئة عشرة دنانير ( صنف 2020 ) لها الرواج القانوني والقوة الإبرائنية.

الفصل الثاني:

تتميّز الورقة النقدية المبينة بالفصل الأول من هذه المذكرة بالخصائص الأساسية التالية:

الأبعاد: 148 مم * 73 مم.

اللون السائد: أزرق.الوجه:

1) بالطباعة البارزة

- صورة للدكتورة توحيدة بن الشيخ (1909 -2010) ؛

- في الأعلى, النص التالي: "البنك المركزي التونسي", باللغة العربية, وتحته قيمة الورقة النقدية بلسان القلم باللغة العربية؛

- قيمة الورقة النقدية بالأرقام "10" مطبوعة بالحجم الكبير في الوسط على يسار الصورة الرئيسية. وفي الأسفل تاريخ الإصدار "20-3-2020"؛

- في النصف الأسفل للورقة وعلى مستوى الحافة اليمنى واليسرى توجد علامة لضعاف البصر وتتمثل في خطين أفقيين متوازيين بالطباعة البارزة يمكن تحسسهما بالاصابع؛

- في الأسفل على اليمين, توقيع محافظ البنك وتوقيع نائب المحافظ.

- رسوم مستوحاة من أشكال الزهور وزخارف الأرابيسك ‎ أدرجت بأسلوب منمّق في خلفية الورقة؛

- في الركن الأعلى على اليمين توجد قيمة الورقة النقدية بالأرقام "10".

3)طبقة من الورنيش بعد الطباعة

طبقة من الورنيش تكسو وجهي الورقة بعد طباعتها لحمايتها من الأوساخ والمواد الذهنية.

4) في الأسفل على اليمين وفي الأعلى على اليسار

يوجد العدد التسلسلي والرّتبي للورقة الذي يتكوؤن من سبعة أرقام.

القفا

- في الأعلى, النص التالي: "البنك المركزي التونسي" باللغة الفرنسية؛

- في الوسط , صورة لمصنوعات من الفخار ومجوهرات بربرية؛

- أشكال و زهور و زخارف الأرابيسك أدرجت بأسلوب منمّق في خلفية الورقة؛

- في الأعلى على اليمين عبارة "10 دنانير " وعلى اليسار يوجد الرقم "10" في

الأعلى؛

- في الأسفل على اليسار يوجد الرقم "10" متبوعا بنص "عشرة دنانير" باللغة الفرنسية.

علامات الأمان

1) في الوجه.

إضافة إلى الطباعة البارزة

- العلامة المائية : توجد في الجهة اليمنى لوجه الورقة وتحتوي على صورة توحيدة بن الشيخ و تحتها على اليمين الرقم "10" واللذان يظهران بصفة شفافة و بوضوح عند تعريض الورقة للضوء؛ ْ

- خيط الأمان ذو الشبابيك «*RAPID» : خيط ثلاثي الأبعاد عرضه 4,5 مليمترا ويوجد على يمين صورة توحيدة بن الشيخ بالتوازي مع عرض الورقة ويظهر متقطعا حيث تبرز بعض أجزائه ولكن عند عرضه للضوء يبرز كاماد. عند إمالة الورقة من الاعلى إلى الأسفل يظهر الرقم "10" مع حدوث تاثير بصري وحركة ديناميكية لمسارين يتحركان في اتجاهات متضادّة على خلفية ثلاثية الأبعاد؛

- علامة " سبارك لايف " Spark live" : توجد في أعلى الجهة اليسرى للورقة وهي عبارة عن دائرة طبعت بحبر مغناطيسي يتغير لونه من الأخضر إلى الأزرق حسب زاوية المشاهدة. تحمل هذه العلامة حلقة أو حلقتين بحسب زاوية الرؤية تتحرك

- الأحرف الدّقيقة : تتمثل في طباعة بالأحرف الدّقيقة للص التالي"DIX DINARS" تحت الصورة الرئيسية وفي مساحات من الحافة اليمنى واليسرى للورقة.

2) في القفا
- طباعة قزحية الألوان : شريط ذهبي لامع وعاكس للضوء يوجد على اليمين, قريبا من الوسط, ويتصمن عموديا تسلسلا للرقم" 10"  بمكن مشاهدة هذه الارقام بووضوح حسب زاوية المشاهدة وانحناء الورقة؛

- الأحرف الدّقيقة: تتمثّل في طباعة بالأحرف الدّقيقة لللصوص التالية:

* عبارة "DIX DINARS" في مساحات مختلفة من الورقة؛

* النص التالي "POTERIE ET BIJOUX BERBERES " في أسفل صورة  الوردة ذات الشكل المنمق ؛

* عبارة  "BANQUE CENTRALE DE TUNISIE"  في أعلى ‏ وأسفل صورهة المجوهرات.

3) الوجه والقفا

- توجد دائرات صغيرة؛. مضادة للناسخات بالألوان في أماكن متفرقة عدا مساحة العلامة المائية. كما توجد عناصر أخرى في وجهي الورقة مضادة للماسحات الضوئية؛

- علامة التطابق: في أعلى مساحة العلامة المائية من الوجه والقفا يوجد شكل هندسي مزخرف تتكامل ألوانه عند المشاهدة من خلال الضوء.

تفاعل الورقة عند عرضها للأشغة فوق البنفسجية :

- ظهور شعيرات مستشعة دات ألوان حمراء وزرقاء وخضراء وصفراء في وجهي الورقة؛

- ظهور شكل هندسي فسفوري لونه أخضر وبداخله الرقم "10" أعلى الجهة اليسرى لوجه الورقة و فوقه يبرز الرقم "10" باللون الآأخضر ؛ في الاسفل على اليسار, يظهر زخرف فوسفوري لونه اخضر و بداخله الرقم "10" بالاحمر؛

- يشع العدد التسلسلي و الرتبي للورقة الموجود في الأعلى على اليسار باللون الأخضر.

الفصل الثالث:

‎J shat aay‏ الورقة النقدية من فئة العشرة دنانير (صنف 2020) بالتوازي مع الأوراق والقطع النقدية المتداولة حاليا.

المحافظ,

مروان العباسي